domingo, 6 de mayo de 2012

Expresiones variopintas, cuarta entrega


Aquí va otra sarta de expresiones que he ido recordando pacientemente exprimiéndome la sesera y que ya amenaza con secármela. Todo sea por la causa.

Pestufla. Mal olor dicho como quitándole importancia, sobre todo refiriéndose a los niños. Ya cuando crecen lo que huelen es a zorruno.

Angurria. Necesidad de orinar muy a menudo.

Roilla (rodilla). RAE “Paño basto u ordinario, regularmente de lienzo, que sirve para limpiar, especialmente en la cocina”. El trapo de cocina de toda la vida.

Versación. Léxico, vocabulario. Se aplica irónicamente cuando alguien dice un taco: “mira qué versación más bonita tiene…”.

Tolondrón. Bulto, chichón; por ejemplo, en la mollera. También se aplica a otras cosas cuando hay una acumulación excesiva de algo en una zona; por ejemplo, de manteca en la tostada.

Cascabullo. RAE: “cúpula de la bellota”. Hubo quien se los llegó a colocar en los dedos para recoger aceitunas del suelo con un frío espantoso. Tiempos realmente duros felizmente superados… o no.

Pendingo. Salir de casa para divertirse: “ha cogido el pendingo”.

Macana. Destartalado, de poco valor. “Valiente macana de coche tienes…”.

Mosqueta. Sangrado de nariz, a veces abundante y que cuesta cortarlo.

Roete (rodete). Lo dice la RAE perfectamente: “Rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres para tenerlo recogido y para adorno de la cabeza”. La rosca queda junta y recogida en cualquier parte de la cabeza. Lo de Julia Timochenko es artístico, espectacular y le queda de maravilla, pero no es un rodete.

Parte (noticiario). Ahora siempre se dice que se han visto u oído las noticias, antes se oía el parte.

Chambra. Especie de chaqueta ligera.

Tranfulla. Fullería, engaño. Y el que hace la fullería, tranfullero.

Gaznápiro. RAE: “Palurdo, simplón, torpe, que se queda embobado con cualquier cosa”. Se suele decir “valiente gaznápiro está hecho”.

Porme. Ponme. Una más de las enes que convertimos en erres por estos pagos.

Mancuernas (pesas). Curioso el origen: pareja de bueyes atados por los cuernos.

Morgaño. Araña de cuerpo pequeño y redondo con las patas muy largas. “Tiene más patas que un morgaño”.

Pichirichi (pájaro mosquitero común o verdoncillo). Persona menuda. “Come como un pichirichi.”.

Tejoleta. Trozo plano y fino, ya sea natural como una piedra plana o cortado como una tajada de melón muy fina.

Piripi. Encontrarse en ese punto de casi borracho.

Birondeo. Divertimento. “Se ha ido de birondeo”.

Guirigaña. Engaño artístico propio de un pillo. “Le hizo una guirigaña y lo dejó con dos palmos de narices”.

Timbiringa. Enredo. El origen se debe al trapicheo del contrabando. “A mí me dejas de timbiringa” (no me enredes).

Cuartito. Excusado, baño. Expresión que se usaba en los colegios porque los baños no eran tales, sino retretes.

Pajo. Homosexual. Curioso la cantidad de sinónimos que tiene todo lo relacionado con el sexo.

Chipén. Muy bueno, extraordinario.

Zocato. Zurdo. Origen: de zoquete. Lógico, a los zurdos se les exigía que escribieran con la mano derecha, ¿cómo iban a aprender como los diestros?

Gorigori. RAE: “Canto lúgubre de los entierros”. “A ese ya mismo le están cantando el gorigori”.

Correveidile. RAE: “Persona que lleva y trae cuentos y chismes. Alcahuete.”

Soponcio. Desmayo. “Niño, quítate del sol que te va a dar un soponcio”.

Coima. Concubina, amante, manceba, querida.

Sacaliña. Conseguir de otro pequeñas cantidades de dinero de forma continuada. “Que si mamá dame para esto, que si mamá dame para lo otro… esto es una sacaliña continua”.

Tollina. Zurra, paliza. A un niño, que a un adulto la expresión sería inapropiada y una mariconada.

Trompezón. Tropiezo con alta probabilidad de acabar en  trompazo.

Bocón. Muy holgado, ancho. “El cuello del jersey está bocón que le cabe una pelea de perros”.

Andurrial. RAE:  “Paraje extraviado o fuera de camino”. Es extraordinario lo bien que define la Real Academia. Y eso que parece que son cuatro viejos que no hacen nada.

Chochera. Tontería. “Déjate de chochera”.

Bodoque. Brutote.

Entacao. A toda velocidad. “Salió entacao”.

Biruji. Viento frío.

Tunda. Paliza.

Tajá. Borrachera grande. “Cogió una tajá como un mulo”.

Pea. Sinónimo de tajá. “Llevaba una pea como un piano”.

Rilarse. Cagarse las patas abajo. Para qué lo vamos a adornar.

Golimbro. El que come muchas golosinas.

Lambruso (lambrucio). Glotón.

Lampar. Estar hambriento o ansioso. “Siempre está lampando” (tiene hambre). “Anda lampando por meter un gol”.

Esmorecío (esmorecido). Andar muerto de frío.

Trascusón. Ver algo fugazmente. “Lo vi de trascusón”.

Cernaero (cernadero). Paño basto que se usaba para cerner o cribar. “Más basto que un cernaero”.

Trébede. Aro de hierro con tres pies para sujetar la olla, sartén o perol sobre el fuego.

Reidero. Persona que es motivo de risa frecuentemente; por ejemplo, cualquiera de los tres últimos presidentes de gobierno por motivos distintos y eso que maldita la gracia que tienen ninguno de los tres.

Chaveta. Loco. “Se ha vuelto chaveta” o también “ha perdido la chaveta”.

Era. Espacio de tierra, limpio, duro y normalmente circular donde se trillan las mieses en el campo. Y se dormía al raso en verano.

Sereno. RAE: “Encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario”. De paso, a falta de despertador, recibía encargos de despertar a las personas a la hora que le pidieran, actividad que ha pervivido en los hoteles hasta hace nada y seguro que todavía los habrá.

Jandoba (andoba). Persona a la que se refiere uno de forma despectiva.

Esmandufar. Romper, estropear.

Cortichear. Entretenerse cortando algo para matar el aburrimiento, normalmente un trapo con las tijeras.

Mudarse. Hurgarse en la nariz. “Niño, cochino, deja ya de mudarte”.

Pingueando. Chorreando. “No llevaba paraguas y me puse pingueando”.

Chavea. Chaval.

Maganto. Tristón, mustio. “¿Qué te pasa que te veo maganto?”.

Escuchimizado. Flaco. “Se ha quedao escuchimizao”.

Parche foroso. Solución chapucera. “Eso es un parche foroso”.

Billalda. Juego que consiste en golpear un palo pequeño en una de las dos puntas que se le hacen de manera que se levante del suelo y cuando está en el aire se le sacude fuerte para alejarlo lo más posible; después se mide penosamente la distancia con el palo con que se golpea.

Sariana (sahariana). Especie de chaqueta con mangas cortas o largas y bolsillos en el pecho y los faldones; igual que la guayabera, pero ésta es de color blanco o muy claro y la sariana, de color caqui. Allá por los años sesenta todos los hombres tenían su sariana.

Fiera corrupia. Alguien que se enfurece hasta llegar a ser violento y estar fuera de sí; por ejemplo, históricamente toda una pléyade de defensas de un equipo de la ciudad de la Giralda y que no es el Betis.

Al ventestate. Estar a la intemperie.

Barrenillo. Obsesión o idea fija por algo. “Se le ha metido el barrenillo y no va a parar hasta que lo consiga”.

Tonto de nativitate. Tonto de nacimiento. El belenista es tonto de “nacimiento” y el capillita, tonto de “capirote”.

Estar como la jaca de la Algaba. Estar loco perdido.

Caletre. Talento. Se suele utilizar más bien para delatar la falta del mismo: “qué poco caletre tiene”.

Carabina. La muchacha que acompaña a otra que mantiene relaciones con algún maromo.

La carabina de Ambrosio. Algo o alguien que no sirve para nada; por ejemplo, un senador en España.

El descojonamiento de Viriato. Cuando algo es ya el acabose.

El implusultra (non plus ultra). Ser el no va más.

La mundial. Una cosa muy grande, por ejemplo, la lluvia de hoy: está cayendo la mundial.

Trincar la morterá. Coger o llevarse la pasta.

 Estroncao (destroncado). Cuajao, rendío, dormido como un bendito, ya sea en su casa de uno, en el Congreso o, ya con máxima despreocupación y menos vergüenza que un gato en una matanza, en el Senado.

Arvellanao (avellanado). Que se ha quedado en un estado que no envejece más, como un martillo enterrao en manteca. No es el caso de Jordi Hurtado, que es que no envejece en absoluto.

En blanqueta. Estar o salir en blanqueta es ir vestido con poco abrigo cuando hace más bien fresquito.

Afrecho. Harto de escuchar la palabra “salvado” y resulta que es el afrecho de toda la vida, sólo que con el afrecho se alimenta a los animales y con el salvado se forran los dietistas.

Pitraco. Despojos de carne que se le echaba de comer a los gatos. Mi maestro, Olivera, me mandó un día a la casa de una vieja a recoger pitraco que le daba para sus gatos, que tenía muchos. Qué asquito pasé en el camino de vuelta.

Rustrir. Pasar penuria. “Anda que no le queda nada que rustrir…”.

Atontolinao. Atontado.

Ricia. Sobra de comida que se suele dar a los animales.

Más oportunidades que al Platanito. El Platanito fue un torero que siempre estaba pidiendo otra oportunidad. Hoy día ya ha sido superado por Javier Arenas.

Tirria. Grima (le da tirria). También manía (me tiene tirria).

Jopearse. Andar fuera de casa divirtiéndose.

Pindongueo. Sinónimo de la anterior. Lo mismo se dice “anda jopeándose” que “anda de pindongueo”.

Los pelillos del coraje. Los del cuello, las patillas y detrás de las orejas, donde los tirones son especialmente dolorosos.

La vida birlonga. La buena vida. Verbigracia, la que se pegan los dirigentes políticos, por no hablar de los miembros de la Casa Real.

Dar cuartelillo. Dar largas manteniendo a alguien a la expectativa. “Me parece que me está dando cuartelillo, porque no me dice que no, pero tampoco que sí”.

Recacha. Lugar al sol resguardado del frío viento.

Darle por las veras. Acometer una tarea manual poco a poco y con paciencia.

Mandanga. Guasa: “la cosa tiene mandanga”. Y también cachorreña: “déjate de mandanga”.

Cachorreña. Lentitud o indolencia exasperante. Viene a ser la actitud con la que salta el Betis al campo las más de las veces, también conocida como torrija o amamonamiento.

Meapilas. Santurrón mogigato -sincero o hipócrita-, también conocido como mamahostias.

Desmanchar. Según la RAE “Abandonar el grupo o compañía de que se forma parte, alejarse de amistades.” Siempre lo he oído aplicado a irse de casa con intención de no volver: -¿y fulano? -se ha esmanchao (desmanchado).

Bien, por ahora pienso esmancharme de seguir recopilando expresiones. O sea, que lo dejo para siempre… o no.